Hyôka (2017) online

As a high school freshman Hotaro has to choose a club to join and picks the Classic Literature Club as his sister had. Alongside fellow member Eru she happens across a decades' old text that indicates secrets of the school and its festival.